Astronomers have used data from NASA's Chandra X-ray Observatory to make heads and tails of a fascinating galactic system.